Poté, co se výzkumníci pokusili kvantifikovat pokrok ve vývoji AI, dospěli k závěru, že umělá inteligence (AI) dosáhne singularity do sedmi let.Překladatelská společnost Translated vysvětlila, že její odborníci poprvé začali testovat technologii strojového překladu v roce 2011. Tým se rozhodl pro metriku pro měření pokroku AI, kterou nazval Time to Edit (TTE). Jednoduše řečeno, je to čas, který lidskému překladateli zabere úprava překladu vytvořeného jiným člověkem nebo AI.V průběhu let TTE pro texty přeložené umělou inteligencí poměrně konzistentně klesalo, což společnosti Translated umožnilo předpovědět datum, kdy AI dosáhne singularity, kdy je čas ekvivalentní lidským překladatelům.„Když jsou data TTE vykreslena graficky, ukazují pozoruhodně lineární trend,“ napsal tým na svých webových stránkách. „Pokud bude tento trend v TTE nadále klesat stejným tempem jako od roku 2014, předpokládá se, že TTE v příštích několika letech klesne na jednu sekundu a přiblíží se k bodu, kdy MT [strojový překlad] poskytne to, co lze nazvat „dokonalým“. překlad.Výzkumný tým se zabývá dalšími metrikami, ve kterých se AI zlepšuje, jako jsou jazykové chyby na 1 000 přeložených slov. Průmyslová umělá inteligence v současné době dělá asi 50 chyb na 1 000 přeložených slov a tým očekává, že se to zlepší přibližně stejným tempem jako TTE.Tým výzkumníků věří, že schopnost překládat (obtížný úkol pro stroj) je dobrým indikátorem toho, kdy technologie dosáhne jedinečnosti s lidmi.„Mnoho výzkumníků AI se domnívá, že vyřešení problému jazykového překladu je nejblíže vytvoření umělé obecné inteligence (AGI),“ píše tým. „Je to proto, že přirozený jazyk je zdaleka nejobtížnějším problémem, kterému v AI čelíme. Jeho provoz vyžaduje přesnou simulaci reality, více než jakákoli jiná úzká AI.Zdá se, že výraz „singularita“, který tým používá, znamená „na stejné úrovni s lidmi a může naznačovat AGI spíše než tradiční význam – bod, kdy je technologický růst mimo naši kontrolu a je nezvratný. Jednou z populárních verzí singularity je „exploze inteligence, kdy je umělá inteligence s každým generačním cyklem stále pokročilejší a výrazně překonává lidskou inteligenci.Úkoly, jako je překládání po boku lidí, však budou velkým milníkem ve vývoji AI. Může být použit jako součást testu pro AGI, i když je důležité si uvědomit, že jazykové schopnosti nečiní stroj vědomým a jazykové modely jsou v podstatě extrémně dobré prediktivní texty, nikoli inteligence vytvářející význam.Sledování pokroku umělé inteligence je však stále velmi zajímavé a bude stále důležitější, jak se přiblížíme tomuto bodu teoretické singularity.
