Povinné školní a vysokoškolské programy pro studium angličtiny nám poskytují základ pro porozumění nejrozšířenějšímu cizímu jazyku na světě v jeho klasické, vzdělávací podobě. Upevnění znalostí nastává čtením textů plotu, neznatelně přepnutých do angličtiny, stejně jako posloucháním „správného“ dabingu filmů a televizních seriálů. Ale přesto, pokud jde o komunikaci tváří v tvář, korespondenci nebo čtení každodenní angličtiny, velmi si uvědomujeme propast mezi pravidly jazyka a jeho skutečnou aplikací. Urban Dictionary je nejobsáhlejší databáze slangu, žargonu a zkratek používaných v každodenní americké řeči.Na úsvitu počítačů bylo vidět zkratku FAQ vnímáno jako souhlásková urážka. Taková selhání jsou dnes nepravděpodobná, ale neustále se vyvíjející americký jazyk se hemží mnoha frázemi, kterým nerozumíme. Urban Dictionary nám pomůže pochopit nuance jazyka, který se učíme. Úvodní stránka městského slovníku se od pradávna jeho vzniku zřejmě nezměnila. Nás ale v první řadě nezajímá vnější obal, ale vnitřní obsah, jak je tomu v našem životě.Hlavní stránka zobrazuje nejnovější přírůstky do databáze. Horní nabídka rozděluje adresář do kategorií a abecedy. Nejpohodlnější je ale použít vestavěné vyhledávání.Systém neustále zobrazuje relevantní výsledky. A to je dobré! Každé slovo nebo fráze je podpořena příkladem použití.Je čas zastavit se v nepříjemné chvíli. Při jejím vzniku byla databáze doplňována výhradně ověřenými daty. Postupem času dostali možnost přidat i běžní uživatelé. A tady, jak se nám zdá, došlo k selhání. Zcela zapálené vědomím začaly kombinace slov žít svým vlastním životem. Možná se používají někde v úzkém kruhu, ale rozhodně nejsou rozšířené. Ale s největší pravděpodobností jsou to jen něčí fantazie. Proto se vyplatí ke všem výstupním výsledkům přistupovat s určitou opatrností.Uživatelé chytrých telefonů se systémem Android mají možnost nainstalovat si oficiální aplikaci mobilního slovníku. Bohužel bez připojení k internetu jej nebudete moci používat.Mobilní verze nepřináší ve srovnání s webovou verzí slovníku nic nového. Pro vaši informaci, všechny stejné nejnovější přírůstky, stejně jako vestavěné vyhledávání. Například tým služby DingItsUp, který jsme zkontrolovali, vytvořil netriviální potvrzovací tlačítko. Pojďme zjistit, co znamená kthnx.Pokud máte volný čas, kliknutím na ikonu kostky můžete získat libovolné slovo nebo výraz.Nebudeme s jistotou tvrdit, že použitý bezplatný systém hodnocení dává garantovaný výsledek správné hodnoty, ale zřejmě se stále vyplatí zaměřit se na hodnocení.Samozřejmě je pro nás těžké a neochotné proniknout do zkomolenin anglického jazyka. Neobviňujme však z našich potíží vyčítavě rodilé mluvčí tohoto jazyka, ale spíše negramotnou integrovanou část americké populace. Raději najdeme paprsek ve vlastním oku, protože učit ruštinu není pro cizince ze stejných důvodů v žádném případě jednodušší.Aplikace nebyla nalezena